August 7, 2020

 

Dear Moffit families, 

You will soon receive a message from our superintendent, Mr. John Lopez, outlining Norwalk-La Mirada Unified School District’s Distance Learning plan. Although this year presents new challenges and new learning for all of us, I believe in each of you, your children, our teachers, staff, and Moffitt community. We are all here to support you and your families. As always, I will continue to send out important messages regarding Moffitt. We’re all in this TOGETHER! Here are some important reminders: 

 

1. Friday, August 7^th, is the deadline to complete the iPad request form link in order to pick up a device on Monday August 10^th.  
  https://tinyurl.com/y2hxwbzx  

 

 The distribution will be conducted as follows: 

9:00-10:00    Last Name A – H 

10:00-11:00  Last Name  I - Q 

11:00-12:00  Last Name  R - Z 

If you already have another iPad, you do not need to fill out the form. Please let us know if you do not have WiFi. 

2. ALL FAMILIES: please complete the registration process (needed documents, online information, etc.) so that we may place your child in his/her class. 

3. Please join me for a Virtual Zoom Parent Information meeting next Tuesday, August 11^th at 5:00pm in English, and 5:30pm in Spanish. I will provide important information, and you will have an opportunity to ask questions. 

 

As always, please contact our Moffitt office at 562-210-3650 from 7:30am-4pm if you have any questions. We are here for you! 

 

We stand united as one,

 

Mrs. Trigueros

Principal

 

7 de agosto, 2020

 

Buenas tardes familias Moffit, 

 

Pronto recibirá un mensaje de nuestro superintendente, el Sr. John Lopez, describiendo el plan de aprendizaje a distancia del Distrito Escolar Unificado Norwalk-La Mirada. Aunque este año presenta nuevos desafíos y nuevos aprendizajes para todos nosotros, creo en cada uno de ustedes, sus hijos, nuestros maestros, el personal y la comunidad de Moffitt. Todos estamos aquí para apoyarlos a ustedes y a sus familias. Como siempre, continuaré enviando mensajes importantes con respecto a Moffitt. ¡Estamos todos juntos en esto! Aquí hay algunos recordatorios importantes: 

1. Viernes 7 de agosto, vence la fecha límite para completar el enlace del formulario de solicitud de iPad para poder recoger un dispositivo el lunes 10 de agosto.  https://tinyurl.com/y2hxwbzx  

La distribución se realizará de la siguiente manera: 

9: 00-10: 00 Apellido A - H 

10: 00-11: 00 Apellido I - Q 

11: 00-12: 00 Apellido R - Z 

Si ya tiene otro iPad, no es necesario que complete el formulario. Háganos saber si no tiene WiFi. 

2. TODAS LAS FAMILIAS: complete el proceso de registro (documentos necesarios, información en línea, etc.) para que podamos ubicar a su hijo en su clase. 
3. Únase a mí para una reunión de información para padres de Zoom Virtual el próximo martes, 11 de Agosto, a las 5:00 pm en inglés y a las 5:30 pm en español. Proporcionaré información importante y tendrá la oportunidad de hacer preguntas. 

Como siempre, comuníquese con nuestra oficina de Moffitt al 562-210-3650 de 7:30am-4pm si tiene alguna pregunta. ¡Estamos aquí para Uds.! 

 

Estamos unidos como uno,

 

Sra. Trigueros

Directora

 

 

August 2, 2020

 

Dear Moffitt Families,

 

This is Mrs. Trigueros, your principal with some important information. Our 2020-2021 school year will begin on Thursday, August 13^th – just a week and a half away! As you know, students will be learning online only. Although this is not ideal, we want to be sure our entire Moffitt community is prepared with all technology, materials, training, and information necessary to be successful. Our teachers and staff are busy learning and preparing, and we will continue to learn and grow together. I look forward to having more detailed information to share with you in the next couple of days. Each of you has been patient, flexible, and supportive in this process. Thank you! You rock!

 

Although many of you have completed the registration process, if you have not, please take a couple of minutes to register your child so that we may put him or her in a class. Go to nlmusd.org or our Moffitt website (moffittmax.org). Please call our office at 562-210-3650 with any questions. The Enrollment Center at Huerta Elementary School (15415 Pioneer Blvd.) is still open this Tuesday, Wednesday, and Thursday from 8-11am and 3-6pm if you would like in-person help.

 

As always, our office staff and myself are available to answer any questions you have. I hope to provide more detailed information on Tuesday. You may also visit our district’s Return to School page as well: https://www.nlmusd.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1800649&type=d&pREC_ID=1969535 

Thank you for being an important part of our Moffitt community.

 

Take care,

 

 

Rachelle Trigueros

Principal

 

 

 

2 de agosto de 2020

 

Estimadas Moffitt Families,

 

Esta es la Sra. Trigueros, su directora con información importante. Nuestro año escolar 2020-2021 comenzará el jueves 13 de agosto, ¡solamente le falta una semana y media! Como saben, los estudiantes aprenderán solo en línea. Aunque esto no es ideal, queremos asegurarnos de que toda nuestra comunidad de Moffitt esté preparada con todos la tecnología, los materiales, capacitación e información necesarios para tener éxito. Nuestros maestros y personal están ocupados aprendiendo y preparándose, y continuaremos aprendiendo y creciendo juntos. Espero tener información más detallada para compartir con ustedes en los próximos días. Cada uno de ustedes ha sido paciente, flexible y solidario en este proceso. ¡Gracias! ¡Uds. son buenisimos!

 

 Aunque muchos de ustedes han completado el proceso de registro, si no terminaron este proceso, por favor registrar a su hijo para que podamos ponerlo en una clase. Vaya a nlmusd.org o nuestro sitio web de Moffitt (moffittmax.org). Por favor llame a nuestra oficina al 562-210-3650 con cualquier pregunta. El Centro de Inscripción en la Escuela Primaria Huerta (15415 Pioneer Blvd.) aún está abierto este martes, miércoles y jueves de 8-11 a.m. y 3 a 6 p.m. si desea ayuda en persona.

 

Como siempre, nuestro personal de oficina y yo estamos disponibles para responder cualquier pregunta que tenga. Espero proporcionar información más detallada el martes. También puede visitar la página de Regreso a la Escuela de nuestro distrito: https://www.nlmusd.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=1800649&type=d&pREC_ID=1969535 

Gracias por ser una parte importante de nuestra comunidad de Moffitt.

 

Cuidense,

 

 

Rachelle Trigueros

Directora

June 9, 2020

 

Dear Moffitt Community,

 

Congratulations! We completed our unique and unprecedented 2019-2020 school year last Tuesday, June 2nd! As a result of your close partnership and our teachers’ and staff’s hard work, we supported each student’s distance learning. It’s been challenging to say the least, but I am ever proud and grateful for your determination, patience, perseverance, and commitment to educating your children. Thank you!

 

In light of the injustice experienced for centuries by Black Americans as well as all people of color, we all must stand united, partnering together to produce enduring change and equality for all in our country and world. As parents, each of us has the privilege to educate, lead, and model love, peace, compassion, humility, understanding, equality, and unity for all humankind to end prejudice and racism. It starts with each of us.

 

Here are this week’s action items:

1. Please have your child complete at least 45 minutes in both Reading and Math weekly on iReady all summer to support continued learning. All students completing this goal will receive a special certificate and Spirit Stick! In addition, there are Summer Enrichment activities available on our website at moffittmax.org. Have fun learning this summer!
2. All returning and new students must complete online registration. You may go to our Moffitt website or nlmusd.org for registration information. Please call our school office at 562-210-3650 and press 0 if you have questions. We are available to help, and want to complete as many registrations in June as possible.

 

I will continue to inform you of any updates regarding our district’s plans for the 2020-2021 school year as soon as I receive them. At this time, NLMUSD is working on a plan to educate all students safely and effectively.

 

We stand united as one,

Mrs. Trigueros, Principal

 

9 de junio de 2020

 

Estimada comunidad de Moffitt:

 

¡Felicidades! ¡Completamos nuestro año escolar 2019-2020 único y sin precedentes el pasado martes 2 de junio! Como resultado de su colaboración y el arduo trabajo de nuestros maestros y personal, apoyamos el aprendizaje a distancia de cada estudiante. Ha sido un desafío, por decir lo menos, pero siempre estoy orgullosa y agradecida por su determinación, paciencia, perseverancia y compromiso para educar a sus hijos. ¡Gracias!

 

Por la injusticia experimentada durante siglos por los afroamericanos, así como por todas las personas de color, todos debemos permanecer unidos y asociarnos para producir un cambio duradero y la igualdad para todos en nuestro país y mundo. Como padres, cada uno de nosotros tiene el privilegio de educar, liderar y modelar el amor, la paz, la compasión, la humildad, la comprensión, la igualdad y la unidad para que toda la humanidad termine con los prejuicios y el racismo. Comienza con cada uno de nosotros.

 

Aquí están los elementos de acción de esta semana:

1. Haga que su hijo complete al menos 45 minutos en lectura y matemáticas semanalmente en iReady todo el verano para apoyar el aprendizaje continuo. ¡Todos los estudiantes que completen esta meta recibirán un certificado especial y un Spirit Stick! Además, hay actividades de enriquecimiento de verano disponibles en nuestro sitio web en moffittmax.org. ¡Diviértete aprendiendo este verano!
2. Todos los estudiantes nuevos y que regresan deben completar la inscripción en línea. Puede ir a nuestro sitio web de Moffitt o nlmusd.org para obtener información de registro. Llame a nuestra oficina escolar al 562-210-3650 y presione 0 si tiene preguntas. Estamos disponibles para ayudar y queremos completar la mayor cantidad posible de registros en junio.

 

Continuaré informándoles sobre cualquier actualización con respecto a los planes de nuestro distrito para el año escolar 2020-2021 tan pronto como los reciba. En este momento, NLMUSD está trabajando en un plan para educar a todos los estudiantes de manera segura y efectiva.

 

Estamos unidos como uno,

Sra. Trigueros, directora

 

May 25, 2020

Happy Memorial Day Moffitt Mustangs!

We take this opportunity to remember all those who have died serving our country. Each of you has done an excellent job supporting your students’ during these long months of COVID-19 distance learning. Here is our update for the week of May 25^th:

1.Registration is now open for all students grades K-12. Please use the Snap Code emailed to you from the district to register all students. All returning and new students must complete the registration process online. Go to our website at www.moffittmax.org or call our school office for more information.

2. Due to restrictions imposed by the Department of Health and the LA County Department of Education, we are unable to hold any drive through celebration or promotion. Although this is very disappointing for each of our students, families, and staff members, we must adhere to this mandate which is in place to keep us all safe and healthy.
3. Our final collection of your students’ work will occur on Thursday, May 28^th and Friday, May 29th from 7:30am-4:00pm. On these two days, please bring all remaining schoolwork your student has completed during our Distance Learning, and place it in boxes designated for each teacher.
4. If you were unable to collect your students’ items last Thursday, you may call ahead to schedule a pick up time between 8am and 3:30pm. Although our school is closed to the public, you may reach our office at 562-210-3650 and press 0 from 7:30am-4pm Monday-Friday.
5. Please ensure that your child continues working on iReady at least 45 minutes in both Reading and Math this week, and every week all summer. This is a wonderful way for your child to have fun while learning important Reading and Math concepts.
6. You may keep the school’s iPads over the summer to continue work on Clever, iReady, Kids A-Z, and other programs. All 5^th graders leaving our district must return the iPad by June 2, 2020. All 5^th graders continuing on to a NLMUSD Middle School will be contacted for the return date during the month of July.

Our last day of school is Tuesday, June 2^nd. Keep working hard until the end. Go Team Moffitt!

Mrs. Trigueros, Principal

 

 

25 de mayo, 2020

Feliz Día de los Caídos Moffitt Mustangs!

Aprovechamos esta oportunidad para recordar a todos los que han muerto sirviendo a nuestro país. Cada uno de ustedes ha hecho un excelente trabajo apoyando a sus estudiantes durante estos largos meses de aprendizaje a distancia COVID-19. Aquí está nuestra actualización para la semana del 25 de mayo:

1. La inscripción ya está abierta para todos los estudiantes de los grados K-12. Utilice el Código Snap enviado por correo electrónico del distrito para registrar a todos los estudiantes. Todos los estudiantes nuevos y que regresan deben completar el proceso de inscripción en línea. Visite nuestro sitio web en www.moffittmax.org o llame a la oficina de nuestra escuela para obtener más información.
2. Debido a las restricciones impuestas por el Departamento de Salud y el Departamento de Educación del Condado de Los Ángeles, no podemos llevar a cabo ninguna campaña mediante celebración o promoción. Aunque esto es muy decepcionante para cada uno de nuestros estudiantes, familias y miembros del personal, debemos cumplir con este mandato que está en vigencia para mantenernos a todos seguros y saludables.
3. Nuestra colección final del trabajo de sus estudiantes se realizará el jueves 28 de mayo y el viernes 29 de mayo de 7:30 a.m. a 4:00 p.m. En estos dos días, traiga todo el trabajo escolar restante que su estudiante haya completado durante nuestro aprendizaje a distancia y colóquelo en cajas designadas para cada maestro.
4. Si no pudo recoger los artículos de sus alumnos el jueves pasado, puede llamar con anticipación para programar un horario de recogida entre las 8 a.m. y las 3:30 p.m. Aunque nuestra escuela está cerrada al público, puede comunicarse con nuestra oficina al 562-210-3650 y presionar 0 de 7:30 a.m. a 4 p.m. de lunes a viernes.
5. Asegúrese de que su hijo continúe trabajando en iReady durante al menos 45 minutos en lectura y matemáticas esta semana y todas las semanas durante todo el verano. Esta es una manera maravillosa para que su hijo se divierta mientras aprende conceptos importantes de lectura y matemáticas.
6. Puede conservar los iPads de la escuela durante el verano para continuar trabajando en Clever, iReady, Kids A-Z y otros programas. Todos los alumnos de 5º grado que salgan de nuestro distrito deben devolver el iPad antes del 2 de junio de 2020. Todos los alumnos de 5º grado que continúen en una escuela secundaria de NLMUSD serán contactados para la fecha de regreso durante el mes de julio.

Nuestro último día de clases es el martes 2 de junio. Sigue trabajando duro hasta el final. ¡Sigue adelante al equipo Moffitt!

Sra. Trigueros, Directora

May 17, 2020

Greetings Moffitt Families!

Our final work distribution is on Friday, May 15th and Monday, May 18th from 8am-3:30pm. In addition, please bring all schoolwork your student has completed during each week of Distance Learning and place it in each teacher’s labeled box. There will be one final work collection on May 28^th and 29^th as well.

Next Thursday, May 21^st, there will be a drive through dispersal of your student’s classroom items: 

9am-10am – 4^th and 5^th grade

10am-11am – 2^nd and 3^rd grade

11am-12pm – Kindergarten and 1^st grade

Also, please return all library books and ASES soccer jerseys to the bins just inside our front gate. Don’t forget to support your students to complete at least 45 minutes in both Reading and Math every week, as well as throughout the summer to support their learning.

Only two weeks left…we can do this…TOGETHER!

Your proud Principal,

Mrs. Trigueros

 

¡Saludos a las familias de Moffitt!

Nuestra distribución de trabajo final es el viernes 15 de mayo y el lunes 18 de mayo de 8 am a 3:30 pm. Además, traiga todo el trabajo escolar que su estudiante haya completado durante cada semana de aprendizaje a distancia y colóquelo en la caja etiquetada de cada maestro. Habrá una colección de trabajo final el 28 y 29 de mayo también.

El próximo jueves 21 de mayo, habrá una unidad a través de la dispersión de los artículos de la clase de su estudiante:

9 am-10am - 4to y 5to grado

10 am-11am - 2do y 3er grado

11 am-12pm - Kindergarten y 1er grado

 

Además, por favor devuelva todos los libros de la biblioteca y las camisetas de fútbol ASES a los contenedores justo dentro de nuestra puerta principal. No olvide apoyar a sus alumnos para que completen al menos 45 minutos en lectura y matemáticas cada semana, así como durante todo el verano para apoyar su aprendizaje.

Solo quedan dos semanas ... podemos hacer todo ... JUNTOS!

 

Su orgullosa directora,

Sra. Trigueros

May 10, 2020

Happy Mother’s Day Moffitt Mustangs!

We are so proud of each of our families, and honor your hard work, dedication, and support today. Here is our update for the week of May 11^th:

1. Please ensure that your child completes at least 45 minutes of iReady in both Reading and Math weekly. Our district monitors every student’s usage, and this is a wonderful way for your child to have fun while learning important Reading and Math concepts.
2. Our final work distribution will occur on Friday, May 15th and Monday, May 18th from 8am-3:30pm. On these two days, please bring all schoolwork your student has completed during our Distance Learning. We will have a final work collection during the last week in May as well. We are deeply grateful for your partnership as home teachers.
3. Wednesday, May 13th is our district’s official Teacher Appreciation Day. If you haven’t already, please ask your child write a special note to email to his/her teacher to celebrate our educators’ outstanding dedication to our Moffitt community.

Please let us know how we may support you.

Stay positive, persevere in learning, and never give up!

Mrs. Trigueros, Principal

 

¡Feliz día de las madres Moffitt Mustangs!

Estamos muy orgullosos de cada una de nuestras familias y hoy honramos su trabajo, dedicación y apoyo. Aquí está nuestra actualización para la semana del 11 de mayo:

1. Asegúrese de que su hijo complete al menos 45 minutos de iReady cada uno en lectura y matemáticas cada semana. Nuestro distrito monitorea el uso de cada estudiante, y esta es una manera maravillosa para que su hijo se divierta mientras aprende conceptos importantes de lectura y matemáticas.
2. Nuestra distribución de trabajo final se realizará el viernes 15 de mayo y el lunes 18 de mayo de 8 am a 3:30 pm. En estos dos días, traiga todo el trabajo escolar que su estudiante haya completado durante nuestro aprendizaje a distancia. Tendremos una colección de trabajo final durante la última semana de mayo también. Estamos profundamente agradecidos por su asociación como maestros de casa.
3. El miércoles 13 de mayo es el día oficial de agradecimiento a los maestros de nuestro distrito. Si aún no lo ha hecho, pídale a su hijo que escriba una nota especial para enviar un correo electrónico a su maestro para celebrar la excelente dedicación de nuestros educadores a nuestra comunidad de Moffitt.

Por favor, háganos saber cómo podemos apoyarlo.

¡Sé positivo, persevera en el aprendizaje y nunca se rinda!

Sra. Trigueros, Directora

April 30, 2020

 

Greetings Mustangs,

It was magnificent to see so many of you at our Moffitt Drive-Thru Parade yesterday. It was so meaningful for our teachers and staff to be able to celebrate our students and families. Thank you!

Here is our update for Thursday, April 30^th:

1. Tomorrow, Friday, May 1^st and Monday, May 4^th, please come from 8am-3:30pm to collect your child’s beautiful Read Across America artwork as well as the Distance Learning plans for the next two weeks of learning. These are located in a basket labeled with your child’s teacher outside the front entrance of Moffitt.
2. Friday, May 1^st is the final day to order a yearbook for $20 online. This is a special keepsake for your child to remember our school year. Check our website for details: moffittmax.org          
3. Please return all school library books to the labeled bins in front of the school on Friday and Monday.
4. Our drive through Kindergarten-2^nd grade iPad distribution will occur from 9am-12pm on Tuesday, May 5^th. Parents must fill out device check out form online only at: http://bit.ly/nlmusd-device

Schedule:

9am-10am     Kindergarten

10am-11am   1st Grade

11am-12pm   2nd grade

 

Thank you for your partnership. Your Moffitt “family” is here to support you, so please reach out to us so that we may help.

 

Keep calm and read on,

 

Mrs. Trigueros, Principal

rtrigueros@nlmusd.k12.ca.us

 

Saludos Mustangs,

Fue magnífico ver a tantos de ustedes en nuestro desfile de Moffitt Drive-Thru ayer. Fue
muy significativo para nuestros maestros y personal poder celebrar a nuestros estudiantes
y familias. ¡Gracias!
Aquí está nuestra actualización para el jueves 30 de abril:

 

4/26/2020

 

Greetings Kindergarten-2nd Grade Families,

 

Moffitt wants to guarantee all our students get the best support during these temporary closures. At this time we are expanding our iPad program to families with students in grades Kindergarten-2nd Grade. The program is available to students who do not have a computer or iPad at home, and who have access to WiFi. If you are interested, please complete this device check out form: http://bit.ly/nlmusd-device by Tuesday, April 28.  We will reply to you by Thursday, April 30 with information on picking up the device.

 

Thank you,

Rachelle Trigueros, Principal

 

Saludos a las familias de Kindergarten-2do grado,

Moffitt quiere garantizar que todos nuestros estudiantes obtengan el mejor apoyo durante estos cierres temporales. En este momento, estamos ampliando nuestro programa de iPad a familias con estudiantes en grados de K-2do grado. El programa está disponible para estudiantes que no tienen una computadora o iPad en casa y que tienen acceso a WiFi. Si está interesado, complete el formulario de verificación de este dispositivo: http://bit.ly/nlmusd-device antes del martes 28 de abril. Le responderemos antes del jueves 30 de abril con información sobre cómo retirar el dispositivo.

 

Gracias,

Rachelle Trigueros, Directora